¿Qué hubiera pasado si? / What if? (Esp / Eng)

Hace poco una gripe horrible me tuvo en cama más de cinco días. La gripe, creo, fue el resultado de sobrevivir con los niveles de energía más bajos que he tenido desde hace tiempo, la consecuencia de un abandono poco saludable. He estado invirtiendo demasiado tiempo en cosas que no me interesan y que me han quemado: un trabajo que no me gustaba, lidiar con trámites burocráticos, ser simpática con gente que no me interesa… Creo que LaBegoPeleona se tomó una revancha mientras tosía y me pasaba horas en duermevela. Inconscientemente tomó el control.

La decisión ya la había tomado antes, pero yo todavía no lo sabía. Así que, en una conversación como otra cualquiera, aquellas palabras salieron de mi boca sin que las hubiera siquiera invitado: «No quiero trabajar más haciendo burritos». La respuesta de mi interlocutor fue contundente: «No lo hagas». Y tras matizar, analizar y ver muchas caras de ese prisma, decidimos que lo mejor era intentar luchar por lo que uno cree, en mi caso, trabajar como periodista o, al menos, haciendo algo que me guste.

Tenerlo claro, pero sobre todo verbalizarlo, me hizo sentir ligera como una pluma. Ya os lo conté. Lo gracioso es que al día siguiente recibí una llamada para ofrecerme la posibilidad de trabajar a tiempo completo en otro empleo, también de cara al público, pero en otro sector. Un trabajo que deseé con todas mis fuerzas cuando aterricé en Australia pero que nunca me dieron. No pude pegar ojo en toda la noche. A la mañana siguiente, tras considerar reconsiderar lo que ya había desconsiderado, sentenciamos otras vez: «No, ya habíamos decidido. Vamos a intentarlo».  Esa misma tarde recibo la llamada de una amiga diciéndome que en su empresa buscan a una periodista. Todo parece haberse desencadenado.

Solicito el trabajo y espero, pero otra llamada altera el cauce de una semana que dejó de ser anodina desde el momento en que decidí. Mi marido ha recibido una oferta de trabajo en otro Estado de Australia.

Nada ha cambiado. Sigo sin tener trabajo y vivo en el mismo sitio. La vida parece seguir igual. Pero ya no lo es. Me pregunto qué hubiera pasado si no hubiera estado enferma, si no hubiera decidido. ¿Habríamos recibido esas llamadas igualmente? Nunca lo sabré, claro, pero creo que es inútil pelearse contra gigantes y lo que tenga que ser llegará de forma dada, natural, sencilla, llámalo como quieras.

Me viene muy bien la frase de Ralph Waldo Emerson:

Una vez que has tomado una decisión, el universo conspira para que ocurra.

Le haremos trabajar duro.

 

What if?

I was in bed with flu for five days. I felt terrible. I think I got sick after having the lowest energy levels ever. I’ve been investing too much time on things I don’t care about, as a job I didn’t like, red tape, being nice to people I can’t stand… As a consequence, I’ve become burn out. However, while I was coughing, my combative side took over.

I had already made a decision, but I didn’t know it. I didn’t want to roll burritos anymore. So I said it. I meant it. And the person to whom I spoke understood. He replied that I didn’t have to do it. So we analyzed the consequences of that decision and we concluded that we should try to fight for what we believe in. In my case that belief is working as a journalist or doing something that I like.

After talking about my worries, I felt light as a feather. I’ve already told you. The following day I was offered the full time job I wanted one year ago. I couldn’t sleep that night. We reconsidered that option but we reached the same conclusion: trying our best to get the job I like. The same afternoon my friend told me that her company was looking for a content writer. Everything triggered.

So I applied for that job and another phone call added emotion to the exciting week that had started since the moment I made my decision. My husband was offered a job in another State in Australia.

Nothing has changed. I’m still unemployed and I live in Melbourne. Life seems to be the same, but it is not anymore. I wonder what would have happened if I hadn’t been sick, if I hadn’t made a decision. Would we have received those phone calls? I will never know but I think that it isn’t worth fighting against giants. Whatever it has to be, it will, smoothly and naturally.

I find suitable this quote of Ralph Waldo Emerson:

Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.

We’ll make it work hard.